译文
年底临近傍晚(年将老),日夜(ye)白白地彷徨。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如(ru)一束束的箭簇。江上的小船(chuan)张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜(xie)出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
谁能(neng)说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
揉(róu)
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
注释
5.杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。
⑸南斗:有星六颗。在北斗星以南,形似斗,故称“南斗”。
荐酒:佐酒、下 酒。
41.并心:疑和惼心或褊心同义。《庄子·山木》:“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人,不怒。”又《诗经·魏风·葛屦》:“维是褊心,是以为刺。”意思都是狭窄的心肠。肴撰:熟食的鱼肉叫肴,酒、牲、脯醢总名叫馔。
24.罔:通“网”,作结解。薜荔;一种香草,缘木而生。帷:帷帐。