译文
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
宫中(zhong)把新火赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬(dong)季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行(xing)隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
黑水之地玄趾之民,还有三(san)危都在哪里?
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷(gu)迥异阴晴多变。
宋人陈谏议家里有一匹劣马,性情暴躁,不(bu)能驾驭,踢伤咬伤了很多人。一天,他走进马棚,没看到这匹马,于是责问仆(pu)人:“那匹马怎么不见了?”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子,说:“你是朝中重臣,家里周围的人都不能制服这匹马,商人又怎么能养它呢?你这是把祸害转嫁给别人啊!”(陈谏议)赶紧命人去追商人牵回马,并把卖马的钱退(tui)给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。(因此)当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
注释
花时:花开的季节,指春天。白居易《寄元九》:“月夜与花时,少逢杯酒乐。”
⑹单于:古代对匈奴君长的称呼,此指突厥首领。拂云堆:祠庙名,在今内蒙古五原。
旧曲:旧日坊曲。坊曲,常代指歌妓集聚之地。
⑻客帆:即客船。
(24)诣:去,到。这里是拜访的意思。凡:总共。
57.彩笔:五彩之笔,喻指华美艳丽的文笔。《南史·江淹传》:“又尝宿于冶亭,梦一丈夫自称郭璞,谓淹曰:‘吾有笔在卿处多年,可以见还。’淹乃探怀中,得五色笔一,以授之。尔后为诗绝无美句,时人谓之才尽。”干气象:喻指自己曾于天宝十载上《三大礼》赋,得唐玄宗赞赏。
⑻菲:与“屝”通,草鞋。
⑺鬓:鬓发。秋:秋霜,比喻年老鬓白。
⑺避暑离宫:在离宫避暑。离宫,皇帝在京城以外的宫室。
汉家:汉朝,唐人诗中经常借汉说唐。