译文
这一(yi)别,我俩各隔千里,荣枯不(bu)用,炎凉各自。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔(tai)满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上(shang)军号悲鸣。
高声唱一首渔歌喝一樽酒(jiu),一个人在这秋天的江上独自垂钓。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉(fen)壁没有珍藏你的笔墨?
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
今日又开了几朵呢?
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
魂魄归来吧!
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
注释
⑷关山:泛指边关的山岳原野。
鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。《世说新语·识鉴篇》记载:张翰在洛阳做官,在秋季西风起时,想到家乡莼菜羹和鲈鱼脍的美味,便立即辞官回乡。后来的文人将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
⑸小谢:指谢朓,字玄晖,南朝齐诗人。后人将他和谢灵运并称为大谢、小谢。这里用以自喻。清发(fā):指清新秀发的诗风。发:秀发,诗文俊逸。
云中君:本《楚辞·九歌》篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。