译文
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人(ren)真诚,肝胆照人,遇到不(bu)平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊(jiao)。在酒店里豪饮(yin),酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干(gan)。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万(wan)里之遥,人的身份不同,人生道(dao)路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
(孟子)说:“(如果)邹国和楚国打仗,那您认为谁胜呢?”
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
注释
⑴董传:字至和,洛阳(今属河南)人。曾在凤翔与苏轼交游。宋神宗熙宁二年(1069)卒。
娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。
⑷犹:还。闇(àn):同“暗”。一作“暗”。
⑨私铸:即私家铸钱。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。