译文
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着(zhuo)白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄(huang)昏是否下雨。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
我恨不得
要归隐请(qing)别买沃洲名山(shan),那里是世(shi)人早知的去处。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
略识几个字,气焰冲霄汉。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
我远离家乡千里来与你结婚(hun),正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
注释
⑸於潜七兄:白居易叔父白季康的长子,时为於潜(今浙江临安县)县尉。
相依:挤在一起。
⑷小帘钩:指女子用手摘下帘钩,放下帘子。
(37)骏命:大命,也即天命。骏,大。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
⒀谢:这里是“请问”的意思。
④京兆长安:京兆,原意是地方大而人口多的地方,指京城及其郊区。京,大;兆,众多。唐时长安属京兆府,故称京兆长安。
(7)玉瓯:玉制酒杯。