译文
御史府的(de)楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉(lian)颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
丁大约定今晚来寺住宿(su),独自抚琴站在山路等你。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋(xuan)风,犹如动地般的吹起。
你是行(xing)僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
恭敬地承受这美(mei)好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨(mi)罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种(zhong)倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
步行的赶到乘车的停留,狩猎(lie)的向导又当先驰骋。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
注释
14服:使……信服(意动用法)
128、堆:土墩。
(46)商鞅(约前390——前338):战国时卫国人,入秦辅佐孝公变法,奠定了秦国富强的基础。
(30)书:指《春秋》经文。
万乘:兵车万辆,指大国。
(2)逶迤:形容水流弯曲。带:环绕。