译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城(cheng)阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散(san),丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
悠闲地(di)住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连(lian),画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美(mei)丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们(men)。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
恐怕自身遭受荼毒!
注释
灵:动词,通灵。
[13]薰薰:草木的香气。
②练:亦作“湅”。把丝麻或布帛煮得柔软洁白。《周礼·天宫·染人》:“凡染,春暴练。”
(19)金谷:晋代石崇在洛阳西北金谷所造金谷园。史载石崇拜太仆,出为征虏将军,送者倾都,曾帐饮于金谷园。
皇路:国运,国家的局势。清夷:清平,太平。
⑻山深处:指富阳僧舍所在地。
[13]内审:内心反复考虑。诸,“之于”的合音。
(49)抵:通“抵”(zhǐ),拍击。