译文
今夜是一年中的最后一个(ge)夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这(zhe)(zhe)里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出(chu)白色(指天明了)。
我看欧阳修, 他一个人就超越了司马相如﹑王褒﹑扬雄和陈(chen)子昂。仲也珠径长一寸,光耀黑夜中如皎洁月光。好诗如同脱逃之兔,下笔之前如同将落之鹘。寻一知音如周郎,言论谈吐意气风发。著文是自己之事,学习道行如探寻玄妙至极的窟洞。死为长白山主,有楼名为书绛。
注释
5.易水句:言士气高涨,歌声豪壮。《易水歌》见《史记·刺客列传》。
123.辎:载重的重型马车。从从:跟随的样子。
百里:古时一县约管辖百里。
⑥枕上十年事:借唐人李泌所作传奇《枕中记》故事,抒发作者的辛酸遭遇。
(5)鲲鹏,庄子所假托的大鱼大鸟。《庄子·逍遥游》:“北冥有鱼,其名为鲲,鲲之大,不知其几千里也,化而为鸟,其名为鹏I鹏之大,不知其几千里也。”
4、徒:白白地。
(21)娇罗绮(qǐ):长得比罗绮(漂亮的丝织品)还群艳美丽。