译文
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶(e)柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消(xiao)止(zhi)。只愿你的心(xin),如我的心相(xiang)守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷(leng)而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
魂魄归来吧!
地头吃饭声音响。
夜深人散客舍静,只有墙(qiang)上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
早晨,画栋飞上了南浦的云;
注释
固也:本来如此。固,本来。
⑶河豚:鱼的一种,学名“鲀”,肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上,在淡水中产卵。上:指逆江而上。
(8)樊将军:即下文的樊於期,秦国将领,因得罪秦王,逃到燕国。
1.宴山亭:词牌名。一作《燕山亭》。与《山亭宴》无涉。以宋徽宋赵佶词为准。双片九十九字。上片十一句五仄韵,下片十句五仄韵。上片第八句为上三下四句式。第九句二字,多为感叹词语,第十句首字领格,引领两个四言句。下片第二句首字领格。下片第八句为上三下四句式。下片第九句多为感叹词语。第十句为上三下四句式。此调有宋徽宋、毛圱、王之道、张雨诸词可校。
⑥谪:贬官流放。
⑦丝桐:指琴。丝为琴弦,桐为琴身。
胡羯:古代对北方少数民族的称呼。过去史书上曾称匈奴、鲜卑、羯、氐、羌为五胡。这句是形容祖逖的豪壮气概。