译文
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝(si)。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
不信请看那凋残(can)的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家(jia)人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他(ta)来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
可以四海翱(ao)(ao)翔后,(你)能将它怎么样?
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
注释
4.穷理乱:研究治乱。因避唐高宗李治讳,改“治”为“理”。
⑹如……何:对……怎么样。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
⑶鬓(bìn)云:鬓发如云。
誓之:为动,对她发誓。
(12)胡为乎:为了什么。
补卫士:填补了皇宫卫士的缺额。
①青衫:低级官吏的服色。九重城:指京城。豪英:英雄豪杰。