译文
“魂啊回来吧!
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
啊呀钟鼓节(jie)奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
赤骥终能驰骋至天边。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
您家世代(dai)在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
拖着手杖,独上高楼去。仰望(wang)北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发(fa)出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
魂魄归来吧!
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓(nong)不淡口味纯。
注释
凤池:全称凤凰池,原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。
旋:归,回。
⑴暗,一作“黯”。笼轻雾:笼罩着薄薄的晨雾。笼,一作“飞”;一作“水”。
荡胸:心胸摇荡。
“严霜”句:用邹衍事,谓已无罪而受冤也。《论衡·感虚篇》:“邹衍无罪,见拘于燕,当夏五月,仰天而哭,天为陨霜。”
⑸白登:山名,在山西省大同县东。汉高祖刘邦曾在此被匈奴所围,用陈平的奇计脱险。陈平封曲逆侯。