译文
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后(hou)秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要(yao)从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
魂魄归来吧!
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
日色(se)渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯(ken)同三良分身。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
臣听说,贤明的君主,建立了功业(ye)就不让它废弃(qi),所以才能记载于史册;有预见的贤士,成名之后决不让它败坏,所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨,征服了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄,直到逝世那天,还留下叮嘱嗣君的遗训,使执政任事的官员能遵循法令,安抚亲疏上下,推及百姓奴隶,这都是能够教育后世的啊。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
注释
⑸徂(cú)徕(ái):山名。徂徕山在今山东泰安市东南。
⑷为(wèi)问:请问,试问。为,此处表假设。一作“借”。
⑷彭祖:传说他叫篯铿,是颛顼的玄孙,生于夏代,尧封他在彭地,到殷末时已有七百六十七岁(一说八百余岁),殷王以为大夫,托病不问政事(事见《神仙传》、《列仙传》)。《庄子·秋水》:“彭祖乃今以久特闻,众人匹之,不亦悲乎?”又《齐物论》:“莫寿于殇子,而彭祖为夭。”屈原《天问》:“彭铿斟雉帝何飨,受寿永多夫何久长?”巫咸:一作巫戊,商王太戊的大臣。相传他发明鼓,发明用筮占卜,又会占星,是神仙人物。
⒁千亩:语出《史记·货殖列传》:“渭川千亩竹,其人与千户侯等。”
(28)三年:周厉王于公元前842年被国人放逐到彘,据此邵公谏厉王事当在公元前845年。
书记:崔融为节度使掌书记之官。
(29)夫子之谓也:(这话)说的就是你这样的人。夫子:古代对男子的尊称,这里指孟子。……之谓也:……说的就是……
目明长庚:眼像长庚星一洋明亮。长庚,星名,又名启明、太白星,即金星。以金星运行轨道所处方位不同而有长庚启明之别:晨出东方为启明,昏见西方为长庚。《诗经·小雅·大东》:“东有启明,西有长庚。”《史记·天官书》:“察日行以处位于太白。”《索引》:“《韩诗外传》:‘太白晨出东方为启明,昏见西方为长庚。’” 臆双凫:马的前胸像一对鸭子。臆,胸脯。凫,野鸭。《齐民要术》卷六:“马胸欲直而出,凫间鹆并,望之如双凫。”