译文
今天是清明节,和几个好友在园林中小聚。天气晴朗,春(chun)风和煦吹动(dong)着柳絮飞扬,清明乞新火后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长,文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾,在落花前饮着酒。
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去(qu)。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
剧辛(xin)和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉(diao)(diao)。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
注释
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。
⑹“夷齐”二句:伯夷、叔齐,商代孤竹君的两个儿子。其父遗命立叔齐为嗣,叔齐让伯夷,伯夷以父命不受,两人共逃至周。武王伐纣,伯夷叔齐叩马而谏。武王灭纣后,二人耻食周粟,逃至首阳山,采薇而食,饿死在首阳山。后成为贤人的典型,常与盗跖相对。
⑹夜阑,深夜。“更”读去声,夜深当去睡,今反高烧蜡烛,所以说“更”。这是因为万死一生,久别初逢,过于兴奋,不忍去睡,也不能入睡。因事太偶然,故虽在灯前,面面相对,仍疑心是在梦中。
莽(mǎng):广大。