译文
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
上(shang)林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到(dao)尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样(yang)起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短(duan)歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳(tiao)楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪(lang)的清水可以洗我的丝带。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
注释
(18)避地:迁居此地以避祸患。去:离开。
⑸孙寿愁眉:《后汉书·梁冀传》:“妻孙寿,色美而善为妖态,作愁眉、啼妆、堕马髻、折腰步、龋齿笑,以为媚惑。”
③黄衫:贵族的华贵服装。
简拔:选拔。简:挑选。拔:选拔。
(26)濡缕:沾湿衣缕。濡,浸湿,沾湿。
⑴引:一种文学或乐曲体裁之一,有序奏之意,即引子,开头。
⑹鹭:一种水鸟。汀(tīng):水中或水边的平地,小洲。
渴乌:水车上灌水用的竹筒。《后汉书·宦者列传·张让传》:“又作翻车渴乌,施于桥西,用洒南北郊路。”李贤注:“翻车,设机车以引水。渴乌,为曲简,以引水上也。”此句意,王琦所注云:“此言马尾流转,有似奔星,马首昂娇,状类渴乌。即如慧如鹰之意。”
⑸西都:指长安(今陕西西安)。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安,东汉建都洛阳,因此称洛阳为东都,长安为西都。