译文
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供(gong)哀蝉了。秋蝉病弱的双(shuang)翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次(ci)斜(xie)阳的折磨?凄咽欲断的啼叫(jiao)更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕(lv)飘飞的美景。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
小巧阑干边
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过(guo)眼的百世光景不过是风中之灯。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
这真是个雄伟而高大的建(jian)筑,两边的高台好似漂浮在太空。
注释
2、觉:醒来。
绵上:地名,在今山西介休县南、沁源县西北的介山之下。
⑵零落:本指花、叶凋零飘落,此处用以自比遭贬漂泊。黯然:形容别时心绪暗淡伤感。
④顾、有、闻:皆亲爱之意也。 有(音佑):通“佑”,帮助。 闻(音问):问。王引之《经义述闻》:“谓相恤问也。古字闻与问通。”
⑽缓:宽松。这句意思是说,人因相思而躯体一天天消瘦。
瑕:玉上的瑕疵,斑点。