译文
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带游学(xue),趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的人高(gao),但并不因此而骄傲自大(da)。(他)平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色(se),用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
远大的志向破灭之日,惟有那(na)不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江(jiang)关”的千古悲情!
努力低飞,慎避后患。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
专心读书,不知不觉春天过完了,
注释
①乡国:指家乡。
⑥劬(qú):过分劳苦,勤劳。
⑽螺杯:用白色螺壳雕制而成的酒杯。
(33)鼎铛(chēng)玉石,金块珠砾:把宝鼎看作铁锅,把美玉看作石头,把黄金看作土块,把珍珠看作石子。铛,平底的浅锅。
④西界:历下、祝阿都是古时齐、鲁的分界,在齐国的西部。
(18)为……所……:表被动。
涉:经过,经历。