译文
昨夜西风急,在(zai)梧桐锁寒秋的深院(yuan)里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上(shang),突然不知道从何处传来一声(sheng)雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此(ci)时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
注释
(52)当:如,像。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
纡曲:弯曲
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”
⑵人歌人哭:指人生之喜庆吊丧,即生死过程。《礼记·檀弓》:“晋献文子成室,张老曰:'美哉轮焉!美哉奂焉!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯。”
⑹郭:古代在城的外围加筑的一道围墙。荡:一作“带”。