译文
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我(wo)问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因(yin)悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
山上有挺拔的青松,池里有丛生(sheng)的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
我作了这篇文(wen)章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏(fu)在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史(shi)册。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨(bian)识,却不知怎样表达。
注释
辋水:车轮状的湖水。
25.竦立:恭敬地站着。
(13)社稷:土神和谷神。借指国家。
江城子:词牌名。
烟浪:烟云如浪,即云海。
〔47〕曲终:乐曲结束。