译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
冬天到了(liao),白天的时间就越来越短;
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
我正在南海这个鸿(hong)雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
人生自古以来有谁能够(gou)长生不死?我要留一片爱国(guo)的丹心映照史册。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓(nong)浓,红花重(zhong)重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔(ge),国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
注释
舍:放下。
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。
⑻王逸少:王羲之(303—379),字逸少,琅邪临沂(今属山东)人,东晋书法家。出身贵族,官至右军将军、会稽内史,世称王右军。其书法俊逸遒劲,独创圆转流利的风格,擅长隶、草、正、行各体,被奉为“书圣”。张伯英:张芝,字伯英,弘农(今河南灵宝县)人,善草书。他继承传统,精于草书技巧。凡是家中衣帛,他必定拿来练习书法。临池学习书法,池水全被染成墨色。韦仲将称他为草圣。
[103]“悼良会”二句:痛惜这样美好的相会永不再有,哀叹长别从此身处两地。
(25)乃见:才见到。因:于是,就。
博士:太常所属学官,掌古今史事待问及书籍典守。