译文
一个美女,睡在水晶帘里(li)面玲珑(long)的(de)颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相(xiang)思怀念呢,屋里并不(bu)冷,暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是(shi)香的,这样的环境下少不了惹梦。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙(sha)丘城。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
注释
⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰:“唐玄宗在花萼楼,会夷使至,命封珍珠一斛,密赐梅妃。妃不受,赋诗云:‘柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥?”付使者曰:‘为我进御。’上览诗不乐,令乐府以新声度之,号“一斛珠”。曲名始此也。”据考,李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。
36.得无:副词性固定结构,与语气词“乎”相呼应,表示带有揣测性语气的问话,可译为为“该不会……吧”。
21.第宅:府第、住宅。新主:新的主人。
91.三圭:古代公执桓圭,侯执信圭,伯执躬圭,故曰三圭,这里指公、侯、伯。重侯:谓子、男,子男为一爵,故言重侯。三圭重侯,指国家的重臣
③困流霞:沉醉于酒中,流霞:美酒
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
365、西皇:帝少嗥。
〔亘〕在空间或时间上延续不断,这里指走过。
10.筮予之:通过卜筮知魂魄之所在,招还给予其人。