译文
想当初我刚踏上征途，正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去？公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多，人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀，我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人，我辗转难眠思念不(bu)休。难道我不想回归家园？只怕世事翻覆祸当头。
“赌具有饰玉筹码象牙棋，用来(lai)(lai)玩六簙棋游戏。
先生（指陶渊明）已经醉醺醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不跌倒）。一旦有诗句成诵就记录下来，没有美酒(jiu)可以喝了就重新赊一笔账（买酒），想要唱几句山野(ye)的音乐的曲调（净化心灵），凡俗之事（指追求功名富贵等）请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪，即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃，到晚年一场空(kong)只能抱恨遁(dun)入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖节”。
傍晚从终南山上走下来，山月好像随着行人而归。
他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”
它清脆的叫声，惊醒了我的梦，害得我在梦中不能赶到辽西，与戍守边关的亲人相见。
为何桀在呜条受罚，黎民百姓欢欣异常？
剥去我们身上的衣服，夺掉我们口中的粮食。
他们都是为报君恩以命相许，视掷泰山之重如鸿毛之轻。
现在清谈虽可驱散饿感，平生梦想却是来之无由。
家家户户都在一边观赏秋月，一边《乞巧》林杰 古诗（对月穿针），穿过的红线都有几万条了。
面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发，玉蝶愁飞明日黄花，回头看茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。
谁知道明年在哪里？慢慢地在等待黄鹤楼的友人，一直漂泊在外度过前半生。二十四桥，还记得杜书记吗？二个字，三个字，字字都是这样，看看刺史，东路的布衣。抬头低头的人间，悲伤怎样受到限制，团圆跟原来一样。
等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。
故园远隔云山究竟在何处？归思悠长上心头情满胸怀。
注释
（17）薄暮：傍晚。
⑽晴窗：明亮的窗户。
（43）固：顽固。
15.匣而埋诸土：（把它）装在匣子里并埋在泥土中。匣，装在匣子里。而，递进连词，并且。诸，兼语词，之于。
57.奥：内室。
⑦“梦里”句：化用南朝粱沈约《别范安成诗》“梦中不识路，何以慰相
⑶枇杷（pí pá）：乔木名，果实亦曰枇杷。据《柳亭诗话》，这是与杜鹃花相似的一种花，产于骆谷，本名琵琶，后人不知，改为“枇杷”。
③畿（jī）：区域。