译文
杭州有个卖水果的人(ren),擅长贮藏柑橘(ju),经历一整年也不溃烂,拿出它们的时候还是光彩鲜明的样(yang)子,玉(yu)石一样的质地,金灿灿的颜色。放到市场上,卖(比别人的高出)十倍的价钱。人们争相购买他的柑橘。 我买到了其中的一个,切开它,像有股烟直扑口鼻,看它的里面,干枯得像破败的棉絮。我对此感到奇怪,问他说:“你卖给别人的柑橘,是打算用来装满在(zai)盛祭品的容器中,祭祀祖先、招待宾客的吗?还是要炫耀它的外表用来欺(qi)骗傻子和瞎子的吗?这样欺骗人的行为实在是太过分了。” 卖柑橘的人笑着说:“我从事这个行业已有好多年了。我依赖这个用来养活自己。我卖它,别人买它,不曾有人说过什么的,却唯独不能满足您吗?世上做欺骗的事的人不少,难道仅仅只有我一个吗?你还没有好好考虑这个问题。 那些佩戴虎形兵符、坐在虎皮上的人,威武的样子,好像是捍卫国家的将才,他们果真能拥有孙武、吴起的谋略吗?那些戴着高帽子,拖着长长带子的人,气宇轩昂的坐在朝堂之上,他们果真能够建立伊尹、皋陶的业绩吗?盗贼四起却不懂得抵御,百姓困苦却不懂得救助,官吏(li)狡诈却不懂得禁止,法度败坏却不懂得治理,奢靡的浪费粮食却不懂得羞耻。看看那些坐在高堂上,骑着大马,喝着美酒,吃着美食的人,哪一个不是威风凛凛、令人敬畏、显赫的值得人们效仿?可是无论到哪里,又有谁不是外表如金似玉、内心破败得像破棉絮呢?你看不到这些现象,却只看到我的柑橘!” 我默默地没有话用来回答。回来思考这卖柑人的话,觉得他像是像东方朔那样诙谐多讽、机智善辩的人。难道他是对世间邪恶现象激愤痛恨之人吗?因而假托柑橘用来讽刺吗?
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神(shen)叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
二月天黄莺鸟飞到上林苑(yuan),春天早上紫禁城郁郁葱葱。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急(ji)骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
注释
⑦豆蔻:草本植物,春日开花。
50.牒:木片。
(25)之:往……去
①范倅:即范昂,滁州(今安徽滁县)通判。倅,副职。
丙辰岁:宋宁宗庆元二年(1196)。
⒁不:通假字,通“否”音也为“否”的音。