译文
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的(de)(de)(de)上方盘旋飞翔。
东晋终于灭(mie)亡,宫殿被荒草湮灭。
柳丝空有万千条,却不能把溪头(tou)的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
假使这人当初就死去了,一生(sheng)的真假又有谁知道呢?
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落(luo)(luo)的河山。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
注释
⑥万里归心独上来:来自许浑《冬日登越王台怀旧》诗:“月沈高岫宿云开,万里归心独上来。河畔雪飞扬子宅,海边花盛越王台。泷分桂岭鱼难过,瘴近衡峰雁却回。乡信渐稀人渐老,只应频看一枝梅。”
⑺“拔剑”句:主人公看到家中无衣无食,拔剑再去东门。
⑸蒲:多年生草本植物,叶长而尖,多长在河滩上。
⑧三更:古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。
69、灵:灵魂,指晴雯的灵魂。格:感通。嗟来:招唤灵魂到来的话。《庄子·大宗师》:“嗟来桑户乎!嗟来桑户乎!”桑户,人名,他的朋友招他的魂时这样说。
⒁临深:面临深渊。
⑵夕阳:连“燕”,用刘禹锡“乌衣巷口夕阳斜”诗意。燕子归来,未必知愁;但人既含愁,觉燕亦然。且人有阻隔,而燕没遮拦,与上句连;就上片结构来说,又只似一句插笔。