译文
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家(jia)园。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去(qu)问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行(xing)》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕(rao)月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
乘坐着(zhuo)楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
注释
①邹容:清朝末年四川巴县人,字蔚旦,日本留学生,富于民族思想,力主革命排满,著有《革命军》一书,脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府,与章炳麟一起被捕,后在狱中病死,死时年才二十一岁。 ②被发句:被,同披,披发,说尚未束发成童,形容年纪小。瀛州,这里指日本。
(2)荦确(luòquè洛却):指《山石》韩愈 古诗险峻不平的样子。行径:行下次的路径。微:狭窄。
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
飞扬:心神不安。
①晓出:太阳刚刚升起。
①洛阳花:即洛阳的牡丹花。欧阳修《洛阳牡丹记》称洛阳牡丹天下第一。
(9)琅然:象声词。响亮的样子。