译文
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀(ai)鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出(chu)了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴(xing)虽尽,心中却又被一种别愁充满。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
但愿和风惠顾,让牡丹(dan)姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌(qian)着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
(三)
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
注释
⑴牛渚:山名,在今安徽当涂县西北。诗题下有注:此地即谢尚闻袁宏咏史处。
⑾沙碛,沙漠。
31.蟹螯(áo):螃蟹变形的第一对脚。状似钳,用以取食或自卫。《晋书·毕卓传》:“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。”金液:喻美酒。唐白居易《游宝称寺》诗:“酒懒倾金液,茶新碾玉尘。”
反:通“返”,返回。
(12)始归:才嫁过来的时候。古时女子出嫁称归。
68、犯教伤义:指触犯封建礼教失去礼仪。
客长寿:敬酒时的祝词,祝身体健康之意。