译文
哪怕下得街道成了五大湖、
现在我才回想起江南的(de)好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
交情应像山溪渡恒久不变,
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
后来他因受奸人(ren)(ren)诬陷而被赐金放还,途中(zhong)与我相遇。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之(zhi)、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙(sun)有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
直到家家户户都生活得富足,
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头(tou),站在芳洲上。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
注释
何以:为什么。
⑵大江:指长江。
油壁车:四周垂帷幕,用油漆涂饰车壁的香车。
⑧论乐:论,通“伦”,有条理、有次序;论乐,器乐演奏整齐和谐。
21.何罪之有:即“有何罪”,有什么罪呢?之:提宾标志。
⑴凤箫吟:词牌名。
庶:希望。