译文
金杯中的(de)(de)美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
她姐字惠芳,面目美如画(hua)。
有去无回,无人全生。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播(bo)于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞(xiu)愧恐惧?当(dang)父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙(sun)?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以(yi)感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
注释
⑴阮郎归:词牌名。
风回:指风向转为顺风。
⑩箨(tuò)龙:指竹笋。陈州:治所在今河南淮阳。湖州:今浙江吴兴,时苏轼任湖州知州。
[3]就郡言:谓就余杭郡的山水而言。
11.其:那个。
征:征引,指行酒令的动作。雅令:高雅的酒令,自唐以来盛行于士大夫间的一种饮酒游戏。穷:寻根究源。经史:满腹的经论才学。
30、固以怪之矣:自然就诧怪这件事了。以,通“已”,已经。