译文
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上(shang)心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
当花落的时候春天已经很繁盛(sheng)了,游春的人都顾全不完。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前(qian)行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰(zai)相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
你看现今这梁园,月光虚照(zhao),院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
注释
〔33〕捻:揉弦的动作。
左牵黄,右擎苍:左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,形容围猎时用以追捕猎物的架势。
[13] 惟:语气词,这里表判断语气。
释部:佛家之书。
吴公台:在今江苏省江都县,原为南朝沈庆之所筑,后陈将吴明彻重修。
③人共卮(zhi支):指饮酒定婚。卮,古代盛酒器。
弦急知柱促:“弦急”“柱促”是一个现象的两面,都是表明弹者情感的激动。