译文
献上吴国蔡国的俗曲,奏着(zhuo)大吕调配合声腔。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
唐(tang)大历二年十月十九日,我在夔府别驾(jia)元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而(er)且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今(jin)我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既(ji)然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰(jie),都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
注释
⑪ 玉漏:古代用玉做的计时器皿,即滴漏。
(13)新野:现河南省新野县。
⑵栖霞:栖霞楼,宋代黄州四大名楼之一,在黄冈市赤鼻矶上。
易水:源出河北首易县西,东流至定兴县西南与拒马河汇合。古时是燕国南部的一条大河。
⑶私书:指家书。杳:隐约貌。
罍,端着酒杯。
34.相:互相,此指代“我”
②奄:形容时间过得很快,忽地一下就过去了。