译文
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人(ren)的思念?
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿(su)在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈(xiong)奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地(di)怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个(ge)海客却毫无机心地与白鸥狎游。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
荷已残,香已消(xiao),冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
注释
(60)延致:聘请。
一万八千丈:一作“四万八千丈”。
⑷水宿沙行:夜里睡在船上,白天在沙滩上拉纤。
⑺嗣:后来。还:同“旋”,不久。自相戕(qiāng):自相残杀。当时盟军中的袁绍、公孙瓒等发生了内部的攻杀。
⑸游侠儿:都市游侠少年。
[25]乔人物:怪人物,装模作样的人。
比,和……一样,等同于。