译文
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代(dai)的(de)帝王沉寂沦亡之后,三吴已没(mei)有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子(zi),已无需沧海垂钓而罢竿了。
努力低飞,慎避后患。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
北方到达幽陵之域。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应(ying)该去她在庐山上的茅庐。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也(ye)足以了解我的志向所在。
略识几个字,气焰冲霄汉。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
⑥啼鴂(jué):亦作“鹈鴂”“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
40.庐陵:今江西吉安。萧君圭,字君玉。
35.好(hào)事:爱好山水。
[28]道人:指修行出家的僧侣道徒。
④掠地:卷地;从地上刮来。 秋:清凉。
③上春:指孟春,春季的第一个月。