译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天(tian),湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得(de)滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地(di)说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
那个殷商(shang)纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
注释
17.见:谒见,拜见。
⑶君子:指所爱者。
②银貂:银灰色的貂皮衣服。
⑷涯:方。
⑺秋思:秋天的情思,这里指怀人的思绪。
129. 留:使……停留,都表使动。
13.莫相知:不知道它是什么东西。相:一方对另一方,偏指另一方。