译文
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
天地(di)尚未成形前,又从哪里得以产生(sheng)?
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞(xia)蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
剑起案列的秋风,驰马飞(fei)出了咸阳。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节(jie)送你北去。
注释
⑶岐(qí)路:岔路。《列子·说符》:“杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨氏之竖追之。杨子曰:‘嘻!亡一羊,何追者之众?’邻人曰:‘多岐路。’”
反: 通“返”。
(20)蹉跎:虚度光阴。凋朱颜:这里指容貌衰老。
②终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西西安南。一称南山,即狭义的秦岭。
③胜事:美好的事。
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
⑼沧浪:据《孟子》,有隐者唱《沧浪歌》以表明隐居之志,后人用沧浪指代隐居垂钓之地。这句是说江流平静,天下安宁,用不着有所作为,暗中抒发壮志未酬的遗憾。
⑷笺麻:唐代的纸。以五色染成,或用砑光,或用金银泥画花样来做成笺纸,纸以麻来作为材料,称为麻纸。绢素:丝织品的名称。在丝织品中,中等至下等者被称之为绢,绢中精白的织品被称之为素。