译文
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
原野的泥土释放出肥力,
从那枝叶婆娑(suo)的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王(wang)善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象(xiang)握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖(xiu)会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐(qi)鲁。
建立诸侯国过于强大,本来必然会造(zao)成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加(jia)功德恩泽,而他们尚且如此,何况(kuang)最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
暮色苍茫,欲哭无泪残(can)阳斜,
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
魂啊归来吧!
注释
(32)日观亭:亭名,在日观峰上。
⑹临:逼近,到,临近。易水:河名,大清河上源支流,源出今河北省易县,向东南流入大清河。易水距塞上尚远,此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时荆轲前往刺秦王,燕太子丹及众人送至易水边,荆轲慷慨而歌:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”不起:是说鼓声低沉不扬。
前:前面。
⑧飞红:落花。
⑦离:通“罹”,遭受。
⑤黄花:同黄华,指未成年人。白发:指老年人。牵挽:牵拉,牵缠。
吐:表露。