译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时(shi)易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
昨晚不知(zhi)院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌(ge)声。不知道是花儿的灵魂,还(huan)是那鸟儿的精灵?
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
回想起往日在家还是闺秀(xiu)之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
申(shen)伯建邑大(da)工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑(zhu)好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
正暗自结苞含情。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
注释
⑴“百亩”句:句出刘禹锡《再过游玄都观》:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。”百亩:概数,形容庭园极大。半是苔:一半长满了青苔。
28. 淫侈(chǐ)之俗:奢侈的风气。淫,过分,副词。
14、驰:向往。这里指:老虎从山上(往沙滩)跑下来。
⑵谪宦:贬官。栖迟:淹留。像鸟儿那样的敛翅歇息,飞不起来。
咎:过失,罪。
[39]穆穆:端庄盛美,恭敬谨肃的样子,多用以形容天子的仪表,如《礼记·曲礼下》:“天子穆穆”。棣(dì弟)棣,文雅安和的样子。