译文
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
燕国有个勇士秦武阳,十二岁的时候就杀过人,人们不敢同他正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
但愿见一面啊诉说心(xin)意,君王心思啊却与我相异。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧(jiu),可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群(qun),歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍(reng),风尘漫漫,形势如(ru)此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜(wu),万户萧疏。何时能(neng)有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
善假(jiǎ)于物
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开(kai)阔的洞庭。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
注释
15.信宿:再宿。
⑷“谁伴我”二句:用东晋祖逖和刘琨夜半闻鸡同起舞剑的故事。见《晋书·祖逖传》。
42.扼腕墓道:用手握腕,表示情绪激动、振奋或惋惜。
⑦辽:遥远。《楚辞·九叹·忧苦》:山修远其辽辽兮。
鳞鸿:即鱼雁。相传鱼雁可以传书。
⑵东都:指洛阳。唐代首都长安,以洛阳为东都。
⑺烟霄路非赊:“烟霄路”,即云霄路,意为登天之路。此喻赴京城长安之路途。赊,远也,“非赊”,意为不远。