译文
一年将尽，这身子将向何处寄托？灯下的客人，事业理想却未落空。
船离开洪泽湖岸边，到了淮河后心情就变得很不好。何必说要到遥远的桑乾河才算塞北边境呢，淮河中流线以北就已经天尽头了！ 刘錡、岳飞、张俊、韩世忠众将抗金宣示了国威，赵鼎和张俊二贤相奠定了国家基业。淮河两岸咫尺之间南北分裂，秋风中洒泪应该怨恨谁？ 淮河中的舟船相背而驰，连激起的波痕接触一下也难以做到。只能看到天上的鸥鹭无拘无束，自由自在地在南北岸之间飞翔。 中原(yuan)的父老们(men)没说一句客套话，遇到我这个皇帝使者便诉说不能忍受金朝压迫之苦。反而是不会说话的鸿雁，还能够一年一度回到江南。
醒时一起欢乐，醉后各自分散。
清晨，满脸稚气的小孩，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，提在手中。
深深感念这位襄阳老人，系住缆绳举足向上登攀。
流水为什么去得这样匆匆，深宫里却整日如此的清闲。
幽怨的情怀无所寄托，哀叹情人天涯远隔，音书渺茫无着落。纵然有妙手，能解开连环套索，摆脱感情纠葛，双(shuang)方的情意也会冷漠，像风雨一样消散，云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍，灰暗的尘埃封锁了，满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过，往日全是，她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
有一天，驴叫了一声，老虎十分害怕，远远地逃走，认为（驴）要咬自己，非常害怕。但是（老虎）来来回回地观察它，觉得它并没有什么特殊的本领。（老虎）渐渐地熟悉了驴的叫声，又前前后后地靠近它，但始终不与它搏斗。（老虎）渐渐地靠近驴子，态度更加亲切而不庄重，碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气，用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴，盘算这件事说：“驴的技艺仅仅只是这样罢了！”于是跳起来大吼(hou)了一声，咬断了驴的喉咙，吃光了它的肉，才离开。
感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
远处的岸边有小船三两只，淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲(zhou)宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上，小桥上的白霜显得更白，天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人，无论是坐车的还是乘船的，都是为了名和利。
微风丝雨撩起寸寸柔肠，你曾为我曼声歌唱，更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨，在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦，却为何没有织上鸳鸯？我独自酒醉，月光依墙闪亮。想当初，谁敢放荡轻狂？如今只能在这漫漫的长夜中，各自守着空房，独自思量。
归来后记下今天的游历，心中挂怀无法入眠。
阖庐有功寿梦之孙，少年遭受离散之苦。
剑术并非万人之敌，防防身的技术，文章倒是四海闻名，罕有人匹敌。
注释
②古戍：指戍守的古城楼。
（26）寂漠：即“寂寞”。
⑵云淡：云层淡薄，指晴朗的天气。 午天：指中午的太阳。
17.昭阳殿：指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之宫殿。
2、《春秋》：这里泛指史书。
⒄殊：远。嗟：感叹。