译文
乱我心思的今日,令人(ren)烦忧多(duo)多。
人们的好恶本来(lai)不相同,只是这邦小人更(geng)加怪异。
闲梦幽远,南唐(tang)故国正值(zhi)秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
落下(xia)一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
湖光山影相互映照泛青光。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
魂魄归来吧!
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
注释
⑴此词在《诗词杂俎本·漱玉词》、《类编草堂诗余》、《汇选历代名贤词府全集》、《文体明辨》、《古今名媛汇诗》、《词的》、《啸余集》、《古今女史》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历城县志》、《花镜隽声》、《见山亭古今词选》、《诗余神髓》、《古今图书集成》、《同情词集选》题作“春晚”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》、《名媛玑隽》题作“暮春”,《词学筌蹄》题作“春暮”,《词汇》题作“春晓”,《词鹄》调作“武陵春第二体”。赵万里辑《漱玉词》云:“至正本《草堂诗余》前集上如梦令后接引此阕,不注撰人。玩意境颇似李作,姑存之。”(案明成化本、荆聚本、陈钟秀本、杨金本《草堂诗余》前集卷上,此首俱无撰人,与至正本同),《古今断肠词选》卷二又误以此首为马洪所作。
⑦彼狂:指秦穆公子康公。
⑵这句写巢父无心功名富贵。掉头,犹摇头。“不肯住”三字要和下文“苦死留”对看。朋友们要他待在长安,他总是摇头。
⑺原:高平之地。隰(xí):低湿之地。
⑶幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
⑷自在:自由;无拘束。