译文
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙(sha)洲。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
忽然间宛如一夜春风吹来(lai),好像是千树万树梨花盛开。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比(bi)翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不(bu)能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘(pai)徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识(shi)的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而(er)来。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
临邛(qiong)道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
注释
[8] 蚩尤:《史记·五帝本纪》:“蚩尤作乱,黄帝征师诸侯,与蚩尤战于涿鹿之野,遂擒杀蚩尤。”其三
⑿剑河:地名,在今新疆境内。
[7]“朱弦”句:《吕氏春秋·本味》:“钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。”朱弦:这里指琴。佳人:美人,引申为知己、知音。
⑺断雨残云:雨消云散。喻失去男女欢情。
(12)将虢是灭:将灭虢。将,意同“要”。是,复指提前的宾语“虢”。
8.缀(zhuì):撰写。续其意:谓读元稹《放言》之意。耳:叹词。
[69]遂:因循。
29.味:品味。