译文
交情应像山溪渡恒久不变,
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
一位年过(guo)八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔(cha)路口忙着采桑。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
我的邻(lin)居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是(shi)(shi)就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现(xian)今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
注释
⑷燕太子:名丹,燕王喜之太子。秦灭韩前夕,为质于秦,后逃归。秦灭韩、赵后,他派荆轲往秦,借献督亢图及交验樊於期头之时行刺秦王政事败后,秦急发兵攻燕,被燕王喜所杀。事见《战国策·燕策》。
153、逶迤(wēi yí):曲折蜿蜒的样子。
2.案:通“按”,意思是按照。
41.虽:即使。
48.“时仿佛”二句:经常拿不定这些宫殿拿什么来比类呢,就好像那积石山一样高峻。积石:指积石山。将将(qiāng),高峻的样子。