译文
妇(fu)女(nv)用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然(ran)间已消失。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院(yuan)闲门。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思(si)念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候(hou),发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
春天来临了,小草又像以(yi)前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
茂盛的松树生(sheng)长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
注释
1.红树:开红花的树,或落日反照的树,非指秋天的红叶。
(10)聿云:二字均语助词。莫:古“暮”字。岁暮即年终。
⑦惠帝:晋惠帝(290—306在位),晋开国君主司马炎之子,以痴呆闻名。他在位时不理朝政,大权旁落,终导致“八王之乱”,晋室随之衰败。
桑户:桑木为板的门。
⑻发:打开。
三山:《史记·封禅书》记载:渤海中有蓬莱,方丈,瀛洲三座仙山,相传为仙人所居住,可以望见,但乘船前往,临近时就被风吹开,终无人能到。
228、仕者:做官的人。
⑴孤根:单独的根,指梅树之根。孤:突出其独特个性。