译文
楚灵王到州来冬猎,驻扎在颍尾,派荡侯、潘子、司马督、嚣尹午、陵尹喜率领军队包围徐国以恐吓吴国。楚王驻扎在乾溪,作为他们的(de)后援。天下雪,楚王戴皮帽,穿秦国羽衣,翠鸟羽毛的披肩,豹皮鞋,握鞭而出。仆析父(fu)跟随着。子革晚上进见,楚王会见他,脱去帽子、披风,丢掉鞭子,和他谈话,说:“从前我们先王熊绎与齐国的吕伋、卫国的王孙牟、晋国的燮父、鲁国的伯禽同时(shi)事奉周康王,四国都有分赐的宝器,唯独我国没有。现在我派人到周室,要求将九鼎(ding)作为分赐绐我国的宝器,周王会给(gei)我吗?”于革回答说:“会给君王啊!从前我们先王熊绎在偏僻的荆山地方,柴车破衣,居于草野,跋涉山林,事奉天子,只有这桃木做的弓、枣木做的箭来供奉王室大事之用。齐,是周王的舅父;晋及鲁、卫,是周王的同母兄弟。楚国因此没有分赐到宝器,而他们都有。现在周室与上述四国都服侍君王,将会唯命是从,岂会吝惜九鼎?”楚王说:“从前我们的远祖伯父昆吾,住在许国旧地,现在郑国人贪图那里的田地有利,而不给我们。我们如果向他们要求,会给我们吗?”子革回答说:“会给君王啊!周室不吝惜九鼎,郑因岂敢吝惜田地?”
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影(ying)。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
长庆三年八月十三日记。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
注释
⑴彭城:今江苏徐州。燕子楼:唐徐州尚书张建封(一说张建封之子张愔)为其爱妓盼盼在宅邸所筑小楼。
⒀渐:向,到。清角:凄清的号角声。
不知句,赞叹夜色美好,使人沉醉,竟忘掉一切(包括时间)。
(18)臧孙辰:即春秋时鲁国大夫臧文仲。《左传》、《国语·鲁语》载有他的言论。孟轲:即孟子。战国时邹国(今山东邹县)人,是继孔子之后最著名的儒学大师。著有《孟子》。荀卿:即荀子。战国时赵国人,儒家学者,著有《荀子》。
⑤衣带渐宽:指人因忧愁而消瘦。
入门,指各回自己家里。
〔2〕明年:第二年。
<17>“太初”,汉武帝年号,凡四年,时当公元前一○四年至前一○一年。
(35)暝:傍晚。天门关,在泰山上。登泰山的道路盘旋曲折,要经过中天门、南天门等处,然后到达山顶。
8不胜(shèng,旧时读shēng):经受不住。胜:承担、承受。