译文
两岸猿猴的(de)啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
那里就住着长生不老的丹丘生。
都护现在尚未到(dao)达驻地,出发时还在那西州旁边,
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(yang)(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周(zhou)瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
美妙(miao)的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走(zou)在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
注释
⑻浮客:无所归宿的远行之游子。
【奔放肆大】奔放,水势疾迅。肆大,水流阔大。肆,极,甚。
231、结:编结。
⑹莫厌:一作“好是”。
17 盍:何不
⑾膏:润发的油脂。沐(mù木):湿润、润译。
219.竺:通“毒”,憎恶。