译文
自然使老者永不死,少年不再哀哭(ku)。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所(suo)重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想(xiang)图谋大事,做事又犹豫不决,致使君(jun)王(少帝)被劫。白虹贯日(ri)是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
注释
5.走:奔跑
11.伯游:唐羌,字伯游,辟公府,补临武长。
都城过百雉(zhì):都邑的城墙超过了300丈。都:《左传·庄公二十八年》“凡邑有宗庙先君之主曰都”。指次于国都而高于一般邑等级的城市。 雉:古代城墙长一丈,宽一丈,高一丈为一堵,三堵为一雉,即长三丈。
⑥缀:连结。
10.罗:罗列。
③景:影。
稍降辞色:把言辞放委婉些,把脸色放温和些。辞色,言辞和脸色。