译文
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽(sui)(sui)残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去(qu)!
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地(di)敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得(de)潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您(nin)永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友(you)们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
老百姓呆不住了便抛家别业,
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
花开花落已两(liang)载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
注释
[54]“所以”句,事见《史记·廉颇蔺相如列传》:“廉颇居梁久之,魏不能信用。赵以数困于秦兵,赵王思复得廉颇,廉颇亦思复用于赵”思赵将,即想复为赵将。
[25]壹郁:同“抑郁”。
62.曾颊:指面部丰满。曾,重。倚耳:指两耳贴后,生得很匀称。
27.蓬莱宫阙:指大明宫。蓬莱,汉宫名。唐高宗龙朔二年(662),重修大明宫,改名蓬莱宫。南山:即终南山。
70.度道里会遇之礼毕:估算前往渑池的路程和会谈完毕的时间。道里,路程。
119、相道:观看。