译文
两水与湖交汇处的(de)夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着(zhuo)节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐(zuo)到天明。韵译
席间(jian)歌女唱起《梅花》旧(jiu)曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
鸿雁(yan)不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引(yin)吭高唱离别歌。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
诸生:明代经过省内各级考试,录取入府、州、县学者,称生员。生员有增生、附生、廪生、例生等名目,统称诸生。
⑤烂漫:颜色鲜明而美丽。(文中指花全部盛开的样子)
③晓阴:早晨天阴着。无赖:词人厌恶之语。穷秋:秋天走到了尽头。
⑵流水:喻岁月如流,又暗合江汉。
③中国:中原地区。
⑸谢灵运诗:“结念属霄汉,孤影莫与谖。”
⑰渐渐如钩:圆月慢慢变成弯月。
[26]如是:这样。
“望人”句:因被送者离汴京南去,回望送行人,故曰天北。望人:送行人。