译文
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖(gai)。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁(shui)人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去(qu)。只能在月影中看到故国山河的象征。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
韦大人你可以静静地细听,我把(ba)自己的往事向你直陈。
我忧愁的是像今晚(wan)这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
说:“走(离开齐国)吗?”
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
注释
(12)荷蒉过山前,曰有心也哉此贤:《论语·宪问》:“子击磐于卫,有荷蒉而过孔氏之门者。曰:“有心哉,击磐乎!”荷蒉:背着草筐,此喻懂得音乐的隐士。
⑶玳筵:以玳瑁装饰坐具的宴席
(6)钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。
⑸此地:指渭水边分别之地。
⑶烟柳:雾气笼罩着的柳树。
秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的创业皇帝。