译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中(zhong))中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了(liao)不到一半,翻过中岭,再(zai)沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候(hou)登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几(ji)乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照(zhao)亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
注释
7守拙(zhuō):意思是不随波逐流,固守节操。
斫:砍。
再三:一次又一次;多次;反复多次
⑷不可道:无法用语言表达。
③碧落:道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上。
2.岐王:唐玄宗李隆基的弟弟,名叫李范,以好学爱才著称,雅善音律。
(3)贲、育:孟贲、夏育,皆战国时卫国人,著名勇士。
[9] 弭:停止,消除。