译文
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传(chuan)来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因(yin)为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗(chuang)上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用(yong)鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都(du)不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏(xi),老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
“魂啊回来吧!
注释
⑶遣:让。
⑼掉鞘,拨剑出鞘。栏,泛指遮拦的东西。
⑾令门:好的人家,或是对其夫家的尊称。这里指女儿的夫家。
⑷贾生:指西汉人贾谊。《史记·贾生传》:“贾生……年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。“因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡,年仅33岁。李商隐此时27岁,以贾生自比。
②结束:妆束、打扮。
121.衙衙:向前行进的样子。