译文
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
我恨不得
弃(qi)(qi)我而去的昨日,早已不可挽留。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着(zhuo)不忍打开。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
清秋的边(bian)地号角划断宁静,征(zheng)人悠闲地倚着哨楼远望。
回头俯视人间,长安(an)已隐,只剩尘雾。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登(deng)上快阁来(lai)放松一下心情。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
君子重(zhong)义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
注释
足:通“石”,意指巨石。
(24)千乘万骑西南行:天宝十五载(756)六月,安禄山破潼关,逼近长安。玄宗带领杨贵妃等出延秋门向西南方向逃走。当时随行护卫并不多,“千乘万骑”是夸大之词。乘:一人一骑为一乘。
⑹李邕:唐代文豪、书法家,曾任北海郡太守。杜甫少年在洛阳时,李邕奇其才,曾主动去结识他。王翰:当时著名诗人,《凉州词》的作者。
⑹屠钓:此为李白用姜尚典以自喻。姜子牙微贱之时,不为人知,曾“屠牛于朝歌,卖饮于孟津”,后又隐钓于渭滨之磻溪。
江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
(14)戮没:杀戮和没收。重要的人杀掉,其他人等收为奴婢。
顾此耿耿在:只因心中充满正气。顾:但,表示意思有转折的连接词。此:指正气。耿耿:光明貌。